Girls Girls Girls Magazine la nylig ut en video som ble viral umiddelbart. Hovedpersonen i videoen er skuespillerinnen Cynthia Nixon, best kjent for sin rolle som Miranda i Sex and the City.
Cynthia leser en forkortet versjon av videoen i nesten tre minutter.
Fasting
Camille Renville, opprinnelig publisert på bloggen sin, Notes of an Angry Woman, i 2017. Hele teksten er et slags dikt, et feministisk manifest som tydelig viser og fordømmer alle de urealistiske kravene som det moderne samfunnet og skjønnhetsindustrien stiller til kvinner.
“Ikke vær for feit. Ikke vær for tynn. Ikke vær stor. Ikke vær liten. Spis med gusto. Gå ned i vekt. Slutt å spise så mye. Ikke spis så fort. Bestill en salat. Ikke spis karbohydrater. Ikke spis dessert. Du må ned i vekt. Gå inn i denne kjolen. Gå på en diett. Se hva du spiser. Spis selleri. Tygge tyggis. Drikk mye vann. Du må passe inn i disse jeansene. Gud, du ser ut som et skjelett. Hvorfor spiser du ikke? Du ser avmagret ut,”leser Nixon sammen med klipp fra motevideoer og Hollywood-filmer.
Denne videoen inneholder alt: den evige misnøyen med vekten, og ønsket om å være feminin og øm, men samtidig sexy og attraktiv, den konstante vanen med å demontere seg selv i deler og redigere dem (øyenbryn, hår, hud, lepper, hender), og en million andre motstridende stereotyper som kvinner har vært fanget for i århundrer.
Videoen tilbyr ikke noen løsning eller moral på slutten - den viser bare det åpenbare og overlater det til seerne å trekke sine egne konklusjoner. Mer enn en million mennesker har allerede sett det online på forskjellige plattformer, og kommentarer tyder på at problemene med kjønnsstereotyper og den nådeløse skjønnhetsindustrien kan og bør diskuteres i den moderne verden.
Full oversettelse er gitt i innlegget nedenfor.
Les mer
Hvordan du kan oppdra datteren din sterk og trygg: 10 viktige poeng
6 måter å lære barnet å respektere kroppen sin
