Skaperne av Ruban-merket, søstrene Julia og Alisa Ruban snakket om deres fellesarbeid, deres favoritt skjønnhetsritualer og planene for neste år.
- Fortell oss hvordan to søstre kan finne et vellykket merke og ikke falle ut?
Yulia: Jeg hører ofte fra folk at de ikke kommuniserer med sine brødre eller søstre i det hele tatt. Det er ikke sånn hos oss. Vi er veldig sammensveisede, og familien er det viktigste for oss. Vi jobber sammen, men det var ikke alltid slik. På et tidspunkt innså vi at vi har forskjellige tilnærminger til arbeid, så vi identifiserte ansvarsområder. Dette eliminerer krangel.
Alice: vi fant nettopp en tilnærming til hverandre.
- Hva er planene for Ruban-merket for neste år?
A: Vi har mye å gjøre! Vi tilbrakte denne sommeren i Italia og kom tilbake til Moskva med fornyet kraft. I november kommer Haute Couture-samlingen, som vi vil presentere i London og Los Angeles. En barnelinje er under utvikling. Generelt vil neste år være veldig begivenhetsrikt (pah-pah-pah!).
- Hvordan hviler du med en slik tidsplan?
Yu: Vi fløy nylig til Amsterdam for en Simply Red-konsert.
Vi lyttet til god musikk, drakk vin, spiste deilig mat og klarte til og med å varme opp - det var varmere der enn i Moskva. Og vi drar til Italia hver sommer.
Først tilbrakte vi tre uker der, så fikk vi en smak og nå kan vi bli i tre måneder. Den eneste faren er italiensk mat. Denne gangen, etter turen, måtte jeg gå ned tre kilo. Det er imidlertid ikke overraskende hvis du har pizza til lunsj og pasta til middag. Eller vice versa.
A: Og jeg kom tilbake og gikk på sport fem ganger i uken. Jeg har aldri hatt noen vektproblemer. Selv vektene er ikke hjemme, jeg føler meg alltid intuitivt og fra klærne føler jeg at noe overflødig har dukket opp. Men nå vil jeg få muskelmasse slik at en lettelse dukker opp.
- Hvilken sport driver du med?
Yu: To ganger i uken øver jeg dans i verdensklasse. Treneren min er en profesjonell danser. I går begynte for eksempel treningen med klassisk ballett, så var det kroppsballett, tøying, og det hele endte med en rumba. Og det passet på en time! Jeg har danset i to og en halv måned og ser hvordan kroppsholdning og kroppsfølelse endres. Tre ganger i uken gjør jeg styrketrening med en instruktør, også i verdensklasse.
A: Jeg trener alltid hjemme. Pilates tre ganger i uken. Ballett to ganger. Jeg har ikke en maskin, men treneren klarer å plage meg selv uten den. Jeg har drevet med ballett siden sommeren, og det er veldig vanskelig. Fra den første leksjonen kravlet jeg bokstavelig talt bort. Men jeg liker å gjøre narr av meg selv: Jeg tar på meg badstuedrakt, jeg spiser ikke en time etter trening. Og ballett er også en mulighet til å være sammen med datteren din. Petra er alltid med i løpet av timen. Hun danser også to ganger i uken.
- Alice, hvordan kombinerer du arbeid og morskap?
A: Julia trekker meg stadig ned for å ha skyldfølelse. Noen ganger virker det for meg at jeg er en forferdelig mor, fordi jeg kommer hjem sent, tilbringer lite tid med datteren min. Men jeg prøver ikke å bli overveldet, selv om det ser ut til at barnet elsker barnepiken mer enn meg. En barnepike dukket opp hos oss en måned etter fødselen av datteren vår. Jeg begynte å jobbe aktivt og gikk frem og tilbake i en bil for å mate Petra, hele tiden fiklet med brystpumper. Vi eksisterte slik i et halvt år.
Men jeg visste at hvis jeg satt hjemme med barnet, ville det være enda verre. Det er kvinner som er skapt for dette. Samtidig forblir de snille, sympatiske, ikke nervøse. Dette er ikke mitt valg. Jeg ville ødelegge alt rundt.
- I artikkelen om fødsel uten bedøvelse har du allerede fortalt oss om din opplevelse av fødsel i Italia. Hvorfor valgte du dette landet?
Yu: Alice skulle føde i mars. Og vi bestemte oss for at vi må gå dit det vil være varmere enn i Moskva. Det var et alternativ å bosette seg i Forte dei Marmi, hvor vi tilbringer sommeren, men alt dør der ute på den tiden. Derfor valgte vi Firenze. Selv om det nå er klart at ideen ikke var den beste. Spesielt ingen steder å gå, ubehagelige fortau som du må gå til fødsel.
Svar: Ja, og i Moskva ønsket jeg kategorisk ikke å bli, selv om jeg nå ikke ser dette som et problem i det hele tatt.
Jeg vil føde et andre barn her. Jeg kan ikke si at jeg er fornøyd med fødselen i Italia. Alt var veldig rart.
Selv om den første fødselen kanskje virker merkelig for alle jenter.
Yu: Jeg var sammen med Alice før og umiddelbart etter fødselen. Og så fløy hun bort for å organisere et show i Moskva, som Alice så på online. For øvrig dukket den andre Pe-linjen opp etter fødselen av Petra. Dette er det første barnet i familien. Jeg ble overrasket over denne hendelsen og ønsket å gjøre noe betydelig.
A: Ja, Julia, vi har en flott tante!
Yu: Jeg kan ikke si at jeg enkelt kommuniserer med barn. Jeg har ikke min ennå. Mange slurver med dem, og jeg snakker umiddelbart med Petra på like vilkår. Men, ja, jeg er en god tante!
- Hva gjør Petra nå? Hun er allerede tre og et halvt år gammel, ikke sant?
Yu: Å, du må se timeplanen hennes!
Svar: Noen ganger spør mannen min om vi overdriver det med antall klasser. Men mens Petra drar til Vikiland for engelsk, tegner, modellerer. Jeg lurer på hvordan barnet mitt kan sitte ute i en times skulptur! For øvrig er det ypperlige forestillinger i Vikiland på søndager.
- Hvordan tilbringer du helgen?
A: Bare med hele familien. Vi spiser frokost, på lørdag går vi på gymnastikk, på søndag går vi på tennis. Vi kan komme oss ut til KidZania, hvor et barn kan tilbringe fem timer og ikke legge merke til det.
Yu: Vi kommer også sammen til brunsj hver søndag klokka fire. Selvfølgelig, hvis hele familien er i Moskva.
Svar: Ja, på dette tidspunktet prøver jeg å lage mat til kjære selv. For på hverdager er det ikke alltid mulig.
- Liker du å lage mat? Fortell oss om kostholdet ditt?
Svar: Julias kjøkken er uberørt. Jeg lager også sjelden, men jeg har en husholderske som hjelper oss.
Yu: Ja, det er hemmeligheten bak proteindiet (ler)! Jeg spiser utenfor huset.
Hvis du trenger en rask matbit, drar jeg til Coffeemania. Det er deilig, og du kan finne noe nyttig der. Jeg elsker virkelig Cutfish! Jeg har aldri vært en fan av japansk mat, men der kan jeg bestille alle sashimiene fra menyen for å smake den litt etter litt.
Jeg bestiller også ofte takeaways. Jeg prøvde Just For You-tjenester (les om ernæringsreglene til grunnleggeren av prosjektet, Irina Pochitaeva, på lenken - red.anm.), Nå testet jeg D-light. De tar med retter, hvis totale daglige kaloriinnhold ikke overstiger 1300 kcal. Men jeg spiser ikke alt fra denne menyen, for la oss være ærlige, magert gjedde abbor med persilleblader er ikke noe du vil spise med glede midt i en arbeidsdag. Det viser seg at porsjonene fra D-light er nok for nesten hele kontoret vårt, og samtidig går jeg i tillegg ned i vekt. Nå veier jeg 53 kg, og det gjenstår å “fullføre” to kilo.
Svar: Ved siden av utstillingslokalet vårt ligger Simachev, Technikum gastrobar og Academy cafe. Vi går dit.
Yu: Jeg kan dra til Simachev i helgene. Men du må forstå at dette er et reelt helseproblem med deilige smørbrød.
A: Nå prøver jeg å spise mye protein. Jeg er ikke kjøtteter, men slik prøver jeg å redusere mengden karbohydrater. Selv om jeg vil spise et kakestykke, vil jeg spise det. Jeg tror jeg kunne leve av karbohydrater alene!
Yu: Alice og jeg har en annen kroppsbygning fra fødselen. Så er karakteren. Hun er tynnere. Jeg er heller ikke tilbøyelig til å være overvektig, men hvis jeg spiser på McDonalds uten en samvittighet og vasker det ned med to glass vin om kvelden, vil alt veldig raskt reflekteres på sidene. Forskjellen er at Alice og jeg kan spise på samme måte, bare hun vil gå ned i vekt, og jeg vil gå opp i vekt.
- Og hvem av dere er den største skjønnheten?
A: Yulia er ansvarlig for dette. Generelt, nå kan jeg gå og drikke te, og hun vil fortelle deg alt!
Yu: Ja, jeg har en ekte skjønnhetsbutikk hjemme. Da jeg begynte å jobbe som make-up artist, ble uteksaminert fra skolen, ble jeg fortalt at jeg trengte å kjøpe kosmetikk og fikk en liste. Jeg kom hjem, og jeg hadde allerede alt. I en alder av 15 år gjorde jeg "kjemi" for første gang, og slik begynte det hele. Kontinuerlige eksperimenter: deretter en kort hårklipp, deretter malt på nytt i en blondine, deretter i en brunette. Nå har jeg fått hår på BuroBeauty og er veldig glad! Jeg ser at selv menn reagerer annerledes. Alle disse eksperimentene gir følelsen av en ny person, så jeg føler meg veldig harmonisk nå. Selv om jeg kanskje i løpet av en måned vil tenke på hvordan jeg kunne gjøre det i det hele tatt.
- Hvilken makeupartist stoler du på med sminken din før arrangementer?
Yu: Jeg vet tydelig hva som passer meg og hva som ikke gjør det, og jeg forteller makeupartistene om det. Ofte kommer Marina Roy til unnsetning. Hun gjør den perfekte sminke og styling og føler alltid akkurat hva jeg vil. Hun hjalp oss også med skytingen av Haute Couture-samlingen. Men, selvfølgelig, i hverdagen kan jeg sminke meg selv. Hjemme - et helt batteri med tonale midler.
A: Svært sjelden henvender jeg meg til Buro Beauty makeup-artister for å få hjelp: de bruker øyenvipper i farger og farger. Dette er kvelden min høy.
I livet maler jeg ikke i det hele tatt. Derfor er jeg ikke en fan av mascaraer, jeg kan bruke en i et år. Men jeg liker å blande toner eller bruke dem i lag: for eksempel først BB-krem (jeg tørker det med en serviett), deretter et lett fundament. Jeg har mange BB-kremer som jeg legger til i foundation. Jeg elsker Armani Maestro Fusion Make-Up-tonen. Jeg er også en fan av øyenbryngeler. Det beste produktet ble skapt av Bobbi Brown, en mørk nyanse bare armert betong.
- Har du skjønnhetsritualer?
Yu: En gang i uken går vi til en kosmetolog - Dr. Vicki. Jeg gjør hennes skulpturelle og bukkale massasje, RF-løfting med Scarlet-apparatet. Poenget er at engangsdyser med tynne nåler blir satt på enheten, som gjennomborer huden, og deretter leder strømmen dit. Det høres forferdelig ut, men følelsene er tålelige, og effekten er fantastisk - huden er glatt. Jeg anbefaler deg å starte med nakken: ingen smertelindring er nødvendig der.
Generelt har jeg fire skjønnhetspleiere. En av dem jobber hjemme hos meg i verdensklasse. Jeg kan gå til henne om kvelden når jeg vil slappe av. I Buro Beauty går jeg til mesteren Natalia, hun er ansvarlig for det fantastiske avslappende ansiktet, nakkemassasje og Biologique Recherche-behandlinger. En annen kosmetolog gir Botox-injeksjoner i øyenbrynet. Nylig prøvde jeg konturplast.
Svar: Jeg går til prosedyrer etter råd fra Julia.
Vi har til og med en manikyr- og pedikyrmester som jobber på World Class-klubben i Yulias hus. Vi møter en kosmetolog hver uke, tar Botox-injeksjoner, skreller.
Jeg liker også manuell massasje, på gammeldags måte.
I Buro Beauty prøvde jeg en gang anti-cellulittmassasje med bokser, men for meg er det en veldig aggressiv prosedyre. Etter det forblir blåmerker, og det er en følelse av at du har blitt sparket i en uke. Julia og jeg har massert hele sommeren i Forte dei Marmi, rett på stranden med en kinesisk kvinne. Huden etter dem er perfekt. Men jeg tåler ikke badstuer og bad. Jeg vet at det er bra, men fysisk er det vanskelig for meg å tåle feberen.
Yu: Jeg elsker LPG-massasje. Men det må gjøres av riktig person. En veldig talentfull fyr Aleksey jobber på legesenteret i Krylatskoye. Etter massasjen, går du ned i vekt med et og et halvt kilo og reduserer volumet med en og en halv centimeter. Jeg går aldri til en mannlig massasjeterapeut, men LPG er et unntak, fordi det må gjøres i dress. Og for et år siden i Kazan i Luciano prøvde jeg et avgiftningsprogram for vekttap.
- Likte du det?
Yu: Jeg var ganske skuffet. Men ikke av stedet (det er akkurat det samme veldig hyggelig), men av selve tilnærmingen til avgiftning. Du spiser ikke, du gjør mange prosedyrer, du bruker nesten all tiden din på rommet ditt. Etter Kazan skjønte jeg at jeg aldri ville gå ned i vekt ved å sulte. Jeg mistet ingenting bortsett fra muskelmasse. Det var rett og slett ikke nok styrke til sport.
På våren fant jeg en hinduistisk lege som gjennomgikk medisinsk dokumentasjon og foreskrev en oljemassasje. Jeg gikk for å se det i en uke hver morgen, og hele tiden var jeg i eufori. Nå vil jeg gå til et ayurvedisk senter i India.
- Fortell oss om dine favoritt skjønnhetsprodukter?
Yu: Nylig anbefalte kosmetologen vår Vika merket Obagi. Jeg bruker toner, rensemiddel, dag- og nattkrem og peeling, som skal gjøres en gang i uken. Et stort pluss av Obagi er at alle produktene er lukket i dispenserflasker. Jeg elsker også merkene La Mer, Thalion, Biologique Recherche. Men jeg bruker ikke alt med det siste merket på grunn av den spesifikke lukten. Jeg husker at jeg ikke orket å holde en maske i ansiktet på 15 minutter. Alice og jeg tok med Rilastil kroppskrem fra Italia - vi er veldig glade for det!
Favorittmerke av hårprodukter - DixidoxDe Luxe. Jeg har en sensitiv hodebunn, så merkevarens sjampo, balsam, masker er perfekte for meg. Nå bruker jeg Eliokap-sjampo, phyto-essenser kan tilsettes den (for eksempel for hårvekst og fuktighet). Nylig prøvde Moran Professional koreanske organiske sjampoer. Gode midler, men veldig kaldt mot huden.
Jeg bruker ikke parfyme i det hele tatt. Jeg elsker kroppslukt, så jeg bruker bare Chanel Chance Neutral Deodorant. På grunn av dette sluttet min venn og kollega Alla til og med å bruke selektiv parfyme. Jeg får øyeblikkelig hodepine av de rike aromaene.
Svar: Jeg bruker nesten de samme midlene. Jeg har også Biologique Recherche tonic - alt om det er vakkert, bortsett fra lukten. Favorittparfyme - Molecule 02 Escentric Molecules. Vi har vært sammen så lenge at jeg ikke føler det på meg selv i det hele tatt.
Intervju: Margarita Lieva Tekst: Yulia Kozoliy
